Tervetuloa lauantaina 8.3.2023 klo 10.00-15.00 viettämään Kansainvälistä naistenpäivää Naapuruustalo Pasilaan. Ohjelmassa: klo 10.00-14.00: Ilmaista hiustenleikkausta tarjoaa stadin ammattiopiston opiskelijat. klo 10.00-14.00: Hennatatuointeja. klo 10.00 – 10.30: Naisten lempeä aamuliike Annin kanssa. klo 10.30-12.30: Naisten korttityöskentelyä ja yllätyslahjoja naisille tarjoaa opiskelijaharjoittelijamme Homa. klo 12.00-14.00: Voimallisten naisten runoja lausuu ja lahjoittaa Pasilan kirjaston väki. Esittelemme myös  Monikielisen

Tervetuloa viettämään Satakielikuukautta Sarka-museon kanssa! Julkaisemme lyhyitä mukavia videoita näyttelyistämme – eri kielellä jokainen. Vuonna 2021 alkanut sarja monikielisistä tietoiskuista jatkuu 1.3.-21.3.2023 Sarka-museossa. Uusina kielinä englanti, viro ja norja. Aiemmin kielinä mm. japani, katalaani, saame, ruotsi ja saksa. Eri kieliset lyhyet tietoiskut löydät Maatalousmuseo Sarka YouTube-kanavalta. Järjestäjä: Suomen maatalousmuseo Sarka. Vapaa pääsy, ei ilmoittautumista / Fritt

Kielikuvia: Kohtaa kääntäjät kirjastossa tilaisuudessa 21.3.2023 kääntäjät Helinä Kangas ja Triin Aimla-Laid kertovat kääntäjän työstä ja rakkaudesta kieliin. Helinä Kangas on ylistarolainen kääntäjä, joka suomentaa italian ja englannin kielistä. Hän on suomentanut mm. suuren suosion saavuttaneen italialaisen Elena Ferranten teoksia. Triin Aimla-Laid on virolainen kääntäjä, joka kääntää suomesta viroon. Hän on virontanut etenkin jännityskirjallisuutta, mm.

Multilingual afternoon 17.3.2023 for children and families promote an intercultural encounter and translingual dialogue in a not multilingual traditional space as Helsinki Tram Museum. The main languages of the event are Finnish, Swedish, Portuguese and Spanish. 3 pm Creative workshop led by Meri Anna Hulkkonen (FI) & Camila Rosa (BR). Age recommended 3-6 yrs old. Languages:

Mytologioiden maailmat -kirjanäyttelyssä on esillä teoksia, jotka käsittelevät monilla kielillä kirjoittetuja mytologioita eri puolilta maailmaa. Kirjanäyttely on kirjaston omista aineistoista. Kirjoja voi lainata. Avoinna 20.2.-5.3.2023 Seinäjoen pääkirjasto Apilan aukioloaikoina. Vapaa pääsy, ei ilmoittautumista / Fritt inträde, ingen förhandsanmälan / Free entrance, no pre-subsciption.

Maaginen satutunti, jonka aikana käsitellään erilaisuutta. Tervetuloa 16.3. kello 9.30-10.00 Pasilan kirjastoon! Magical story time about differences. Event on March 16th at 9.30-10.00 in Pasila library will be held in Finnish. Welcome! Vapaa pääsy, ei ilmoittautumista / Fritt inträde, ingen förhandsanmälan / Free entrance, no pre-subsciption.  

On 22nd February PUBLICS Library turns into an open Reading Room, framing two moments to reflect on voices in publishing. Reading Room schedule 12:00pm Listening booths will open in our Library, you are welcome to listen to the podcasts in our office until the launch event begins. 3:30pm PUBLICS Youth podcast launch & Teen Advisory Boards

Tere tulemast kakskeelsele muinasjututunnile 24.2. kell 17! Eesti iseseisvuspäeval loeme Piret Raua pildiraamatut Kõrv eesti ja soome keeles. Tervetuloa kuuntelemaan kaksikielistä satutuokiota 24.2. klo 17! Satakielikuukauden ja Viron itsenäisyyspäivän kunniaksi luemme Piret Raudin ”Korva” -kuvakirjan viroksi ja suomeksi. 24.2.2023 klo 17.00 – 17.30 Itäkeskuksen kirjastossa. Vapaa pääsy, ei ilmoittautumista / Fritt inträde, ingen förhandsanmälan / Free

Feri – Sueño y realidad on lastennäytelmä espanjan kielellä. Näytelmä on noin 4–8 vuotiaille ja heidän vanhemmilleen suunnattu seikkailusatu ystävyydestä ja unista. Kesto on noin 45 min. Feeri on alunperin suomeksi ja ruotsiksi kirjoitettu lastennäytelmä, josta on juuri valmistumassa espanjankielinen versio. Näytökset 4.3.2023 klo 14–14:45 ja 4.3.2023 klo 16–16:45. Tapahtumapaikka: Teatteri ILMI Ö, Iso Roobertinkatu 10

This is an activity for Spanish-speaking children and their families. An event to build community around of a minority heritage language. In ”Reading Together, Storytelling Marathon in Spanish” books, characters and histories talk about the childhood in the Spanish-speaking world. An event to build community around a minority heritage language. Age recommended: +3 years old