Ensimmäinen esitys: to 28.2.2019 klo 18.00 Toinen esitys: to 21.3.2019 klo 18.00 Caisan sali Kaikukatu 4 B, Helsinki 10/5 €  [In English below] [Skrolla ner för svenska] Nauran sulle, naura sä mulle! Hauskoja lähiöilmiöitä on kansainvälisen huumorin näyteikkuna, jonka tarkoitus on lisätä kansojen välistä vuorovaikutusta ja toisten kulttuurien ymmärtämistä huumorin kautta. Esiintyjinä huumorin ammattilaisia ja harrastajia. Iltamien

La 2.3.2019, klo 12.00 Kulttuurikeskus Stoa Turunlinnantie 1, 00900 Helsinki Kieli: suomalainen ja suomenruotsalainen viittomakieli, puhetulkattu suomeksi Vapaa pääsy VIIDES HELSIGN JÄRJESTETÄÄN MAALISKUUSSA Viittomakielisiä kulttuuria esittelevään HELsign-tapahtumaan ovat tervetulleita kaikenikäiset, kuurot ja kuulevat. Ajankohtana 2.3.2019 klo 12-16 ja paikkana tuttu kulttuurikeskus Stoa lähellä kauppakeskus Itistä, Helsingin Itäkeskuksessa. Turunlinnantie 1, 00900 Helsinki Tiedossa monipuolinen ja hauska

pe 15.3.2019 klo 19.00 Caisan sali Kaikukatu 4 B, Helsinki 10 / 5 € [Skrolla ner för svenska] [Scroll down for English] Ainutlaatuinen läpi illan säestetty runoklubi, jossa voi nähdä ja kuulla vierailevia runoilijoita ja sanataiteilijoita musiikin siivittämänä. Illan päättää open mic, jossa jokaisella on mahdollisuus päästä esittämään omia runojaan musiikin säestyksellä. “Runojen säestyksestä ja

Pe 22.3.2019 klo 17.00 Vuotalo Mosaiikkitori 2, Helsinki Vapaa pääsy [Information about the event in English] [Information på svenska] Nuorten Satakieliklubilla juhlistetaan monikielistä Vuosaarta ja sen nuoria. Klubilla ääni- ja videotaide säestää nuorten kirjoittamia ja itse esittämiä, eri kielisiä runoteoksia. Esityksessä käytetään myös robottiääniteknologiaa – miltä tekstisi kuulostaisi robotin lausumana? Ohjelmaosuuden jälkeen on open-mic, eli sana on vapaa, tule

La 23.3.2019 klo 19.00 Vuotalo Mosaiikkitori 2, Helsinki 10/8€ [Scroll down for English] Satakieliklubi on multimediallinen kirjallisuustapahtuma, jossa kansainvälistä kirjallisuutta ja käännöksiä esitellään ja nostetaan esiin dialogissa äänitaiteen ja designin kanssa. Ohjelma on ollut Suomessa ainutlaatuinen elämys, ja tapahtuma kokoaa yhteen Pohjoismaiden alueelta ammattilaisia ja nousevia monikansallisia kirjailijoita, joiden taustalta löytyy yli 20 kansallisuutta. Tämän

Maunula-talo, Helsinki. 15.1.-22.4., keskiviikkoisin klo 17.30-20.45. Opitaan suomea ja arabiaa sekä kohdataan kahvikupposen äärellä. Kielivaihtokulmassa opit tandem-menetelmllä arabiaa sitä äidinkilenään puhuvalta ja itse opetat samalla suomea, molemmat opettavat toisilleen! Vapaa pääsy. Tervetuloa mukaan! Ilmoitathan tulostasi numeroon 0405656096. مرحبا! لندرس اللغة الفنلندية واللغة العربية في نفس الوقت. حسنا كروب من الناطقين باللغتين يعلم بعضنا البعض. كل

3.3.2020, 4-6 pm. Caisa Culture Center / Kulttuuri Helsinki (Caisa), Kaikukatu 4, 00530 Helsinki. How can we build new and safe spaces of encounters for plurilingual families and communities, with a particular focus on children and diversity? In this seminar we will share our learning experiences and journey since 2015 working with Kolibrí Festivaali a multicultural

27.2.2020, klo 17.30. Saarikoski-maton sohvaryhmä, Keskustakirjasto Oodin 3. kerros, Helsinki. Tervetuloa monikieliseen lukupiiriin! Yleisö on tervetullut osallistumaan keskusteluun ja kuuntelemaan runoja eri kielillä, mm. arabiaksi, espanjaksi, farsiksi, kiinaksi ja suomeksi. Runoista keskustellaan suomeksi. Keskustelua johdattelevat kirjallisuuden ja kääntämisen asiantuntijat Zoila Forss, Aya Chalabee, Farzaneh Hatami ja Tao Lin. Tapahtuma on maksuton.

Thursday February 27th, 10-11:30 am at Goethe-Institut Finnland (Salomonkatu 5 B, Helsinki). We would like to invite you to this year’s first Breakfast@Goethe with Karina Griffith and Maryan Abdulkarim. Karina and Maryan met in a feminist retreat organized by Goethe-Institut Finnland and SAVVY Contemporary in 2018. Now re-meeting they will talk about various themes around their work on intersectionality and inclusion, focusing

11.3.2020, 9.00-17.00. Helsinki University, Helsinki. (Below in English) Helsingin yliopiston, Ranskan instituutin, Goethe-instituutin ja Aix-Marseille-yliopiston yhteisesti 11.3.2020 järjestettävässä opintopäivässä keskustellaan monikielisyydestä, kielistä yhteisenä omaisuutenamme, kielten välittämisestä ja niiden esteistä. Näkökulmina ovat kielet, puhujat, kielen historia, liikkuvuus ja kestävyys. Opintopäivä on kohdennettu kaikille niille, jotka ovat kiinnostuneita oppimisesta, opettamisesta ja kielistä tiedonvälittämisen välineenä: kieltenopettajille, muille kielten